三元锂电池

Batteries may contain hazardous substances. Improper disposal can harm the environment, human health, or safety./ Les batteries peuvent contenir des substances dangereuses. Une élimination incorrecte peut nuire à l'environnement, à la santé humaine ou à la sécurité./ Las baterías pueden contener sustancias peligrosas. Una eliminación inadecuada puede dañar el medio ambiente, la salud humana o la seguridad./ Bateriile pot conține substanțe periculoase. O eliminare necorespunzătoare poate dăuna mediului, sănătății umane sau siguranței./ Batterijen kunnen gevaarlijke stoffen bevatten. Onjuiste verwijdering kan schade toebrengen aan het milieu, de menselijke gezondheid of de veiligheid./ Batterien können gefährliche Stoffe enthalten. Eine unsachgemäße Entsorgung kann Umwelt, menschliche Gesundheit oder Sicherheit schädigen.

Do not dispose of batteries with unsorted municipal waste- dispose of them separately./ Batteries hors déchets non triés – élimination séparée./ Baterías no con residuos sin clasificar – eliminación separada./ Baterii nu cu deșeuri nesortate – eliminare separată./ Batterijen niet bij ongesorteerd afval – apart verwijderen./ Batterien nicht bei unsortiertem Abfall – getrennt entsorgen.

End-users are legally obliged to return used batteries free of charge to a designated collection point or sales outlet. Dispose of used batteries according to local environmental regulations./ Utilisateurs tenus de rapporter batteries usagées gratuitement à point collecte/vente. Élimination selon règles environnementales locales./ Usuarios obligados a devolver baterías usadas gratuitamente a punto recogida/venta. Eliminación según normativas ambientales locales./ Utilizatori obligați să returneze baterii uzate gratuit la punct colectare/vânzare. Eliminare conform regulilor locale de mediu./ Eindgebruikers moeten gebruikte batterijen gratis inleveren bij inzamelpunt/verkooppunt. Verwijder volgens lokale milieurichtlijnen./ Endnutzer müssen gebrauchte Batterien kostenlos an Sammelstelle/Verkaufsstelle zurückgeben. Entsorgung nach lokalen Umweltvorschriften.

All batteries included can be safely removed by the end-user for disposal./ Toutes les batteries incluses peuvent être retirées en toute sécurité par l'utilisateur final pour être éliminées./ Todas las baterías incluidas pueden ser extraídas de forma segura por el usuario final para su eliminación./ Toate bateriile incluse pot fi îndepărtate în siguranță de către utilizatorul final pentru eliminare./ Alle meegeleverde batterijen kunnen veilig door de eindgebruiker worden verwijderd voor verwijdering./ Alle enthaltenen Batterien können vom Endnutzer sicher zur Entsorgung entnommen werden.

Do not dismantle, open or shred the batteries./ Ne démontez pas, n'ouvrez pas et ne déchiquetez pas les batteries./ No desmonte, abra ni triture las baterías./ Nu demontați, nu deschideți și nu mărunțiți bateriile./ Demonteer, open of versnipper de batterijen niet./ Demontieren, öffnen oder zerkleinern Sie die Batterien nicht.

Do not expose batteries to heat or fire. Avoid storage in direct sunlight./ N'exposez pas les batteries à la chaleur ou au feu. Évitez de les stocker à la lumière directe du soleil./ No exponga las baterías al calor ni al fuego. Evite almacenarlas bajo la luz solar directa./ Nu expuneți bateriile la căldură sau foc. Evitați depozitarea în lumina directă a soarelui./ Stel batterijen niet bloot aan hitte of vuur. Vermijd opslag in direct zonlicht./ Setzen Sie Batterien nicht Hitze oder Feuer aus. Vermeiden Sie die Lagerung in direktem Sonnenlicht.

Do not mix collected batteries with other materials./ Ne pas mélanger batteries collectées avec autres matériaux./ No mezclar baterías recogidas con otros materiales./ Nu amestecați baterii colectate cu alte materiale./ Gezamelde batterijen niet mengen met andere materialen./ Gesammelte Batterien nicht mit anderen Materialien mischen.

Protect battery terminals, and store collected batteries in a clean, dry and well-ventilated environment out of direct sunlight and away from extreme heat./ Protégez les bornes des batteries et stockez les batteries collectées dans un environnement propre, sec et bien ventilé, à l'abri de la lumière directe du soleil et loin de la chaleur extrême./ Proteja los terminales de las baterías y almacene las baterías recogidas en un entorno limpio, seco y bien ventilado, alejado de la luz solar directa y del calor extremo./ Protejați bornele bateriilor și depozitați bateriile colectate într-un mediu curat, uscat și bine ventilat, ferit de lumina directă a soarelui și de căldură extremă./ Bescherm de batterijpolen en bewaar de ingezamelde batterijen in een schone, droge en goed geventileerde omgeving, uit de buurt van direct zonlicht en extreme hitte./ Schützen Sie die Batteriepole und lagern Sie die gesammelten Batterien in einer sauberen, trockenen und gut belüfteten Umgebung, fern von direktem Sonnenlicht und extremer Hitze.

Do not short-circuit batteries. Do not store batteries haphazardly in a box or drawer where they may short-circuit each other or be short-circuited by other metal objects./ Court-circuit batteries interdit. Ne pas stocker au hasard dans boîte/tiroir avec objets métalliques./ Cortocircuito baterías prohibido. No almacenar al azar en caja/cajón con objetos metálicos./ Scurtcircuit baterii interzis. Nu depozitați la întâmplare în cutie/sertar cu obiecte metalice./ Kortsluiting batterijen verboden. Niet willekeurig bewaren in doos/lade met metalen voorwerpen./ Batterie-Kurzschluss verboten. Nicht willkürlich in Box/Schublade mit metallischen Gegenständen lagern.

Do not dispose of batteries in fire except under conditions of approved and controlled incineration./ Ne jetez pas les batteries au feu, sauf dans des conditions d'incinération approuvée et contrôlée./ No deseche las baterías en el fuego, excepto en condiciones de incineración aprobada y controlada./ Nu aruncați bateriile în foc, cu excepția condițiilor de incinerare aprobată și controlată./ Gooi de batterijen niet in het vuur, behalve onder omstandigheden van goedgekeurde en gecontroleerde verbranding./ Entsorgen Sie die Batterien nicht im Feuer, außer unter Bedingungen einer genehmigten und kontrollierten Verbrennung.

Do not subject batteries to mechanical shock./ Batteries hors chocs mécaniques./ No someter baterías a choques mecánicos./ Nu supuneți bateriile la șocuri mecanice./ Batterijen niet blootstellen aan mechanische schokken./ Batterien keinen mechanischen Stößen aussetzen.

Keep batteries clean and dry./ Batteries propres et sèches./ Baterías limpias y secas./ Baterii curate și uscate./ Batterijen schoon en droog./ Batterien sauber und trocken.

Do not expose batteries to water, including sea water./ N'exposez pas les batteries à l'eau, y compris à l'eau de mer./ No exponga las baterías al agua, incluida el agua de mar./ Nu expuneți bateriile la apă, inclusiv la apă de mare./ Stel de batterijen niet bloot aan water, inclusief zeewater./ Setzen Sie die Batterien nicht Wasser aus, einschließlich Meerwasser.

Do not store batteries where condensation occurs./ Ne stockez pas les batteries dans un endroit où de la condensation se forme./ No almacene las baterías en lugares donde se produzca condensación./ Nu depozitați bateriile în locuri unde apare condens./ Bewaar de batterijen niet op plaatsen waar condensatie optreedt./ Lagern Sie die Batterien nicht an Orten, an denen Kondensation auftritt.

Wipe the battery terminals with a clean dry cloth if they become dirty./ Essuyez les bornes de la batterie avec un chiffon propre et sec si elles deviennent sales./ Limpie los terminales de la batería con un paño limpio y seco si se ensucian./ Ștergeți bornele bateriei cu o cârpă curată și uscată dacă se murdăresc./ Veeg de batterijpolen schoon met een schone droge doek als ze vuil worden./ Wischen Sie die Batteriepole mit einem sauberen, trockenen Tuch ab, wenn sie verschmutzen.

Dispose batteries responsibly and properly, keep batteries of different electrochemical systems separate from each other./ Éliminez les batteries de manière responsable et appropriée, gardez les batteries de différents systèmes électrochimiques séparées les unes des autres./ Deseche las baterías de forma responsable y adecuada, mantenga las baterías de diferentes sistemas electroquímicos separadas entre sí./ Eliminați bateriile în mod responsabil și corespunzător, păstrați bateriile de diferite sisteme electrochimice separate unele de altele./ Verwijder de batterijen op een verantwoorde en juiste manier, houd batterijen van verschillende elektrochemische systemen gescheiden van elkaar./ Entsorgen Sie die Batterien verantwortungsbewusst und ordnungsgemäß, halten Sie Batterien verschiedener elektrochemischer Systeme voneinander getrennt.

Keep batteries out of the reach of children./ Gardez les batteries hors de portée des enfants./ Mantenga las baterías fuera del alcance de los niños./ Păstrați bateriile departe de îndemâna copiilor./ Houd batterijen buiten het bereik van kinderen./ Halten Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern.

Seek medical advice immediately if a battery has been swallowed./ Consultez immédiatement un médecin si une batterie a été avalée./ Solicite asesoramiento médico de inmediato si se ha ingerido una batería./ Consultați imediat un medic dacă o baterie a fost înghițită./ Raadpleeg onmiddellijk een arts als een batterij is ingeslikt./ Suchen Sie sofort ärztlichen Rat, wenn eine Batterie verschluckt wurde.

In the event of a battery leaking, do not allow the liquid to come in contact with the skin or eyes./ En cas de fuite de la batterie, ne laissez pas le liquide entrer en contact avec la peau ou les yeux./ En caso de fuga de la batería, no permita que el líquido entre en contacto con la piel o los ojos./ În cazul unei scurgeri a bateriei, nu lăsați lichidul să intre în contact cu pielea sau ochii./ Bij lekkage van de batterij, laat de vloeistof niet in contact komen met de huid of ogen./ Bei auslaufender Batterie darf die Flüssigkeit nicht mit Haut oder Augen in Kontakt kommen.  

If contact has been made, wash the affected area with copious amounts of water and seek medical advice./ En cas de contact, lavez la zone touchée avec de grandes quantités d'eau et consultez un médecin./ Si se ha producido el contacto, lave la zona afectada con abundante cantidad de agua y solicite asesoramiento médico./ Dacă a avut loc contactul, spălați zona afectată cu cantități mari de apă și consultați un medic./ Bij contact, was het getroffen gebied met grote hoeveelheden water en raadpleeg een arts./ Bei Kontakt waschen Sie die betroffene Stelle mit reichlich Wasser und suchen Sie ärztlichen Rat.